1 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 ¡Es tan lindo! ¡Es perfecto! 2 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Se suma al estilo de granja moderno. Kenny está pasando. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,976 "Señor y señora." Oh, le va a encantar. 4 00:01:41,059 --> 00:01:43,312 Muchas gracias. 5 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Adorable. 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,650 Oh, Marcy, parecen flores reales. 7 00:01:48,734 --> 00:01:53,614 Simplemente no puedo creerles, señoras. han hecho todo esto por mí. 8 00:01:53,697 --> 00:01:55,741 Me siento tan bendecida. 9 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 Eso es lo que hacemos. 10 00:01:57,701 --> 00:02:00,662 No sé cómo es en tu otro iglesia, pero San Agustín es realmente... 11 00:02:00,746 --> 00:02:02,956 - Es realmente familiar. - Me encanta eso. 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 Realmente lo hago. 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,461 ¡Mira esto! 14 00:02:34,446 --> 00:02:37,032 Simplemente mételo todo. Llego tarde al trabajo. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 - ¿Qué está haciendo aquí? - Bodhi tenía Gymboree. 16 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 papá tuvo que llevarlo porque tenía que estar aquí 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 mirándote hacer el drag de dama de la iglesia. 18 00:02:51,296 --> 00:02:53,674 Estoy en el maldito coro, Margo. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,259 Soy una señora de la iglesia. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Hola. 21 00:02:59,263 --> 00:03:02,099 - Hola. Te extrañé. - Una despedida de soltera. Que lindo. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 Fue encantador. Entiendo que vienes a Las Vegas. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 No me interpondré en tu camino. Estoy allí estrictamente como un hombre. 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,732 - Un manny es un hombre niñera. - No, sé lo que es un puto manny. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 Vale, lo siento, acabo de aprender el término. 26 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 Todavía estoy entrenando a Bodhi con el biberón, así que es la única manera en que puedo hacerlo funcionar, 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,905 ya que no lo quieres en la boda. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 No, no es sólo la boda. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,702 Es que tenemos toda una pizarra de actividades para adultos planificadas. 30 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Y estaremos fuera del camino. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,664 Me gustaría echarte un vistazo en tu vestido, 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 pero seré sigiloso al respecto. 33 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 Eso es inapropiado. Estamos en la casa del Señor. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Ni siquiera sabrás que estoy allí. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Sabré que estás ahí. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Bien, entonces Kenny nos está esperando. antes del almuerzo, 37 00:03:38,844 --> 00:03:41,471 - Así que te recogeré muy temprano. - Excelente. 38 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 Y papá seguirá con Bodhi porque tú No quiero viajar con el bebé. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,061 Está bien, continúa y detente. con la tontería de "Shyanne odia a los bebés". 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,440 - Nunca dije que odiaras a los bebés. - Bodhi y yo estamos felices de seguirte. 41 00:03:51,523 --> 00:03:52,900 Es nuestra pequeña caravana. 42 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 ¡Bingo, bango, bongó! ¡Vegas allá vamos! 43 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 ¡Vaya! ¡Ten cuidado! pastel de marcy está ahí atrás. No lo aplastes. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,886 no sé por qué Vas a traer esa cosa. 45 00:04:20,969 --> 00:04:23,180 A Kenny le encantan los pasteles de Marcy. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,392 Él quería incluir gente de la iglesia en nuestra boda 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,852 tanto como pudo. 48 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Bueno, quiero decir, todo sale bien. 49 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 - Te encanta Las Vegas. - Me encanta Las Vegas, 50 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 aunque no juego. 51 00:04:36,068 --> 00:04:39,112 Espera, le dijiste a Kenny que no juegas? 52 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 No necesita saberlo. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Así que nos vamos a Las Vegas ¿Y no vas a apostar? 54 00:04:43,242 --> 00:04:45,327 Bueno, hay mucho que hacer en Las Vegas. sin apostar. 55 00:04:46,119 --> 00:04:50,707 - ¿Cómo qué? - Oh, tal vez casarnos. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Dios. Por el amor de Dios. 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,505 - No necesito la actitud hoy. - Pero no tengo actitud. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,216 - No tengo actitud. - Bueno, aquí viene nuestra parte. 59 00:05:01,218 --> 00:05:07,391 Y si somos víctimas de la noche 60 00:05:07,474 --> 00:05:13,772 No seré cegado por la luz 61 00:05:13,856 --> 00:05:20,070 Sólo llámame ángel De la mañana, ángel 62 00:05:20,153 --> 00:05:26,368 Solo toca tu mejilla Antes de que me dejes, cariño 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,537 Sólo llámame ángel 64 00:05:28,620 --> 00:05:33,083 La muerte de Marcelo dejó Julia libre para que Tiberio se case. 65 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 Y todo se habría ido bien con los planes de livia 66 00:05:35,627 --> 00:05:39,298 si no hubiera habido un peligro Estallido de disturbios políticos en Roma... 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,550 ¿Y qué hay de salvaje aquí, campeón? 68 00:05:41,633 --> 00:05:46,471 es la primera esposa de Tiberio era Vipsania, hija de Marco Agripa, 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 que estaba casado con Julia, 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 La hermanastra de Tiberio, 71 00:05:50,184 --> 00:05:52,686 convirtiéndola también en su madrastra. 72 00:05:52,769 --> 00:05:57,399 Es como una gran maravilla olla de gumbo familiar incestuoso. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,870 Vayamos a Las Vegas. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 - ¿Labios? - No. 75 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 ¡Oye! 76 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 Mírate. Yo... ¿Fue un buen viaje? 77 00:06:40,984 --> 00:06:44,947 - Sí, pero te extrañé con todos mis huesos. - Yo también, yo también. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,699 Oye, ahí está. 79 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 Mira, es Jinx, en vivo y en persona. 80 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 No, no, ven aquí. 81 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Hola. 82 00:06:55,499 --> 00:06:58,043 Prometo que no probaré ninguno de mi lucha libre en la escuela secundaria se mueve hacia ti. 83 00:06:58,126 --> 00:06:59,127 Bien. 84 00:06:59,211 --> 00:07:01,463 Te juro que esto es lo máximo que nos verás. 85 00:07:01,547 --> 00:07:04,132 - Kenneth, ¿verdad? - Kenne... Kenny. 86 00:07:04,842 --> 00:07:07,678 Pero ya sabes, la gente me llama Kenny, pero no importa. 87 00:07:10,597 --> 00:07:12,224 - Hola, Margo. - Hola. 88 00:07:12,307 --> 00:07:14,226 Y mira a este pequeño. Hola. 89 00:07:14,309 --> 00:07:18,021 Realmente apreciamos Viene a ayudar, Sr. Manny. 90 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Sí, sí. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Papá llevará a Bodhi a Vea todos los animales vivos en Las Vegas. 92 00:07:22,150 --> 00:07:25,737 - Los flamencos, el arrecife de tiburones. Tigres. - Sí. Muy bien, registrémonos. 93 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 - Tengo que alimentar al niño. - Vamos. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,722 Tenemos una reserva bajo Hearn. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,140 Kenneth. 96 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Genial, te tenemos para dos habitaciones esta noche. 97 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Sí, con una mini nevera. 98 00:07:57,144 --> 00:08:00,063 - Solicité una mini nevera. - Sí, hay una mini nevera. 99 00:08:00,147 --> 00:08:02,316 - Bueno. - Mañana por la tarde 100 00:08:02,399 --> 00:08:05,319 Te hemos reservado para la habitación con cama extragrande. Con balcón y vista a la piscina. 101 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 No lo hiciste. ¿Una habitación junto a la piscina? 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Vista a la piscina, pero sí. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,534 Y también tienes reservado un habitación adicional por dos noches, 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,119 y solo necesito una tarjeta de crédito para eso. 105 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 Bien. Esos... Esos sois todos vosotros. 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,166 Las habitaciones separadas… 107 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Sí, no somos... Nosotros somos... 108 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 No, no compartiremos habitación. hasta nuestra noche de bodas. 109 00:08:24,087 --> 00:08:25,923 ¿Visa, Mastercard o Amex? 110 00:08:26,006 --> 00:08:28,342 - Mastercard. - No. No, no es necesario. 111 00:08:28,926 --> 00:08:30,135 ¿Un rey o dos reinas? 112 00:08:30,802 --> 00:08:32,596 Dos reinas, maldito loco. 113 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Lo siento, es mi papá. 114 00:08:34,806 --> 00:08:37,851 Él sólo está aquí para cuidar a mi bebé. mientras mi mamá se casa. 115 00:08:37,934 --> 00:08:39,227 No es necesario dar explicaciones. 116 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Dos reinas. 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,441 Estoy compartiendo la habitación contigo. 118 00:08:44,525 --> 00:08:46,151 No te dejaré pagar por todo esto. 119 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 - Está bien. - En realidad no lo es. 120 00:08:51,615 --> 00:08:53,659 Probablemente debería bombear antes de este show de magia 121 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 al que Kenny nos lleva, 122 00:08:55,244 --> 00:08:58,330 lo cual realmente debería ser asombroso. 123 00:08:58,413 --> 00:09:02,292 Estoy seguro que será uno de los más Momentos increíbles en tu joven vida. 124 00:09:03,168 --> 00:09:04,711 Iremos a buscar un poco de hielo. 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 - ¿Puedes conseguir bocadillos también? - Sí. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Estamos a punto de volvernos locos. en una máquina expendedora. 127 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Mierda. 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,601 Un grupo de flamencos se llama extravagancia. 129 00:09:20,561 --> 00:09:22,271 Un grupo de cuervos es un asesinato. 130 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 Un grupo de loros es un caos. 131 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 hay pigmentos llamados carotenoides en las algas 132 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 que comen las gambas en salmuera, 133 00:09:37,494 --> 00:09:42,541 y como un flamenco se come esos camarones, su cuerpo metaboliza los pigmentos, 134 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 y así es como sus plumas se vuelven rosadas. 135 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 Los flamencos son monógamos, 136 00:09:55,971 --> 00:10:00,225 y mamá y papá ayudan para construir el nido e incubar el huevo. 137 00:10:04,730 --> 00:10:05,981 ¿Qué tal eso? 138 00:10:06,064 --> 00:10:09,526 Déjame entrar en mi bolsa de trucos, ¿de acuerdo? 139 00:10:09,610 --> 00:10:11,361 Bien, tenemos un... 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,615 manto de invisibilidad. 141 00:10:15,908 --> 00:10:17,659 Sé que no parece mucho, 142 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 - pero no te equivoques… - No, gracias. 143 00:10:19,620 --> 00:10:21,246 - Ningún problema. - Hablando de errores, 144 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 ¿De dónde sacaste ese vestido, cariño? 145 00:10:22,706 --> 00:10:25,042 ¿Te caíste en una lata de pintura roja? o que esta pasando? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 ¿Dónde compraste eso? ¿La floración falla? 147 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 - Ay. Eso estuvo muy bien. - Damas y caballeros, 148 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 Necesito dos voluntarios de la audiencia. para mi próximo truco. 149 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 Estoy recibiendo un boletín. 150 00:10:34,968 --> 00:10:39,389 Estoy escuchando que tenemos una pareja que se casa mañana. 151 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 Y señoras y señores, 152 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 que es mas romantico que ser arrastrado al escenario 153 00:10:46,730 --> 00:10:48,941 ¿En un espectáculo de magia matinal en Las Vegas? 154 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 ¡Bueno! ¡Kenny y Shyanne! 155 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 Kenny y Shyanne están aquí. 156 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Aplaude por ellos. 157 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 ¡Aplaude por ellos! 158 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 ¡Aplaude por ellos! 159 00:10:59,368 --> 00:11:01,662 Sí, es real. Vas a subir al escenario. 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 Shyanne, si no te importa ocupando el asiento de honor. 161 00:11:08,418 --> 00:11:10,045 Kenny, flanquea el flanco opuesto. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Muchas gracias. Está bien. 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,133 Ahora espera. 164 00:11:15,217 --> 00:11:21,223 Sólo quiero hacer los cálculos aquí. porque te vas a casar con ese chico? 165 00:11:21,306 --> 00:11:22,683 Guau. Bueno. 166 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 Está bien, bueno, No tiene sentido para mí, pero bueno. 167 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 Bueno, déjame adivinar, un enorme... 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 - cuenta bancaria? - Bueno. 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,484 No, está en el asilo. Bueno, déjame adivinar de nuevo. 170 00:11:32,568 --> 00:11:33,819 Enorme… 171 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 talla de zapato? 172 00:11:37,114 --> 00:11:40,158 Vaya, no, parece un cinco de mujer. Lo siento, Kenny. 173 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 Muy bien, damas y caballeros, 174 00:11:42,202 --> 00:11:46,623 ahora tengo Dos pañuelos absolutamente idénticos. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 Voy a hacer un nudo con estos. 176 00:11:49,710 --> 00:11:55,424 Al igual que el nudo que ustedes van a atar mañana. 177 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 ¿No es lindo? 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,387 - Y queremos un nudo fuerte, ¿no? - Sí. 179 00:12:00,470 --> 00:12:02,556 Entonces vamos a probar la fuerza de ese nudo. 180 00:12:02,639 --> 00:12:06,059 Ahora, Shyanne, Necesito que pongas esto al lado de tu corazón. 181 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 Así es. 182 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Hablando de escote, muchachos. 183 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 Kenny. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 esto va a probar la fuerza del nudo 185 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 y por ende la fortaleza de su matrimonio. 186 00:12:14,693 --> 00:12:18,322 Está bien. ¡Un uno, un dos, tres! 187 00:12:18,405 --> 00:12:19,489 Abracada… 188 00:12:19,573 --> 00:12:21,200 ¡Sujetador! 189 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Qué es…? 190 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 - ¡Guau! ¡Ta-da! - ¡Bueno! ¡Está bien! Ah, hermano. 191 00:12:27,331 --> 00:12:28,582 ¡Dame un respiro! 192 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 Bueno. Muchas gracias. Gracias… 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Espera, tienes una cosita sobresaliendo aquí mismo. 194 00:12:33,170 --> 00:12:35,422 ¡Vaya! ¡Oh, no! ¡Oh, no! 195 00:12:35,506 --> 00:12:38,717 - ¡Oh, no! ¡Vaya! - Eso no es mío. Eso no es mío. 196 00:12:38,800 --> 00:12:41,053 - Eso se llama prestigio. - ¡Kenny! 197 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 Prestigio. Supongo que es... 198 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 Supongo que es el tamaño correcto. para ese paquete. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,060 Estoy en Las Vegas. 200 00:12:48,143 --> 00:12:49,770 Mi mamá se va a casar. 201 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 Puede que no sobreviva. 202 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Gorrón. Compramos una máquina de burbujas. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,818 Date prisa y vuelve. Nos volveremos locos. 204 00:12:56,902 --> 00:12:58,445 No puedo esperar. 205 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 - ¿Qué? - Tengo que cancelar mi mani-ped. 206 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 - ¿Por qué? - Kenny está en un mal momento ahora mismo. 207 00:13:16,463 --> 00:13:20,551 Está molesto por ese perverso espectáculo de magia... 208 00:13:20,634 --> 00:13:25,347 y me di cuenta de que él Olvidó su corbata para la ceremonia. 209 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 Tengo que ayudarlo a encontrar uno nuevo. 210 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 Así que tendré malas uñas el día de mi boda. 211 00:13:32,938 --> 00:13:35,232 ¿Kenny no puede encontrar una corbata por sí solo? 212 00:13:35,315 --> 00:13:38,277 el esta asustado que obtendrá uno que no me gusta. 213 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Mamá, ve a hacerte la manicura. 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Le encontraré una corbata a Kenny. 215 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 - Lo tengo. - Te amo mucho. 216 00:13:51,498 --> 00:13:55,711 Kenny, cariño, ¿Puede Margo ayudarte a encontrar una corbata? 217 00:13:55,794 --> 00:13:59,381 ustedes dos podemos pasar un buen rato juntos. 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,429 Eso suena muy bien. 219 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Sabes, yo... 220 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Me gustaría eso. 221 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 Margo también lo haría, ¿no? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Sí, por supuesto. 223 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 Vale, nos vemos en el vestíbulo. 224 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 Es una cita. 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,204 ¿Qué pasa con el color de concha? 226 00:14:30,287 --> 00:14:32,623 Sí. ¿Bien? 227 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 O tal vez no. yo ju... 228 00:14:33,916 --> 00:14:35,501 No lo sé honestamente. 229 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 Yo solo… 230 00:14:36,877 --> 00:14:39,505 Vale, tal vez deberíamos simplemente tómate un pequeño descanso. 231 00:14:39,588 --> 00:14:41,089 No, no. Estoy bien. 232 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 Estoy bien. Es solo… 233 00:14:42,257 --> 00:14:45,427 simplemente no puedo creer Cometí tal error táctico 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,472 como olvidar parte de mi guardarropa. 235 00:14:48,555 --> 00:14:52,559 Y lo siento, Margo, sobre el espectáculo de magia. 236 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 No sabía que iba a ser... 237 00:14:55,604 --> 00:14:57,356 - vulgar. - Estuvo bien. 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,733 No. No. Estaba sucio. 239 00:14:59,816 --> 00:15:01,109 Sucio, sucio. 240 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 Ya sabes, esos... 241 00:15:03,237 --> 00:15:05,531 Tenía un hombre... un tipo como, 242 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 degradando a mi futura esposa frente a una audiencia. 243 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 - Yo estaba… -Kenny. 244 00:15:11,286 --> 00:15:14,498 - No estuvo bien. - Ella estaba de acuerdo con eso. Prometo. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,208 Eres una hija excelente. 246 00:15:18,669 --> 00:15:20,671 Veo cómo eres con tus padres. 247 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 Ambos. 248 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 Yo estaba muy cerca de mis padres. 249 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Sabes, eran mis mejores amigos. 250 00:15:30,639 --> 00:15:35,435 Dediqué mi vida a ese concepto de, 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,107 ya sabes, estar al servicio de mamá y papá. 252 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 Y luego la iglesia. 253 00:15:42,276 --> 00:15:45,445 Con exclusión de, ya sabes... 254 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 Estaba empezando a pensar que yo... 255 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 Me perdí un poco, ¿sabes? 256 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 Tantas cosas que simplemente nunca fui... 257 00:15:54,037 --> 00:15:55,873 Voy a llegar a experimentar. 258 00:15:55,956 --> 00:15:59,877 Y luego entré... 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Bloomingdale's 260 00:16:04,173 --> 00:16:06,383 comprar un polo. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,095 Y todo mi futuro simplemente... 262 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 simplemente agrietado... abierto. 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Sabes, amo mucho a tu madre. 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,356 Más que nada. 265 00:16:22,983 --> 00:16:24,193 Ella cambió mi vida. 266 00:16:25,777 --> 00:16:28,739 Soy el hombre más afortunado del mundo. ¿sabes? 267 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Ey. 268 00:16:36,747 --> 00:16:37,748 Éste. 269 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 A ella le encantará. 270 00:16:40,584 --> 00:16:41,585 ¿Crees que sí? 271 00:16:42,544 --> 00:16:43,921 Promesa de meñique. 272 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - Bueno. - Está bien, volvamos al hotel. 273 00:16:49,468 --> 00:16:51,762 - Tenemos que prepararnos para la cena. - Bueno. 274 00:16:51,845 --> 00:16:53,055 Encontramos uno. 275 00:16:53,764 --> 00:16:54,973 Gracias Margo. 276 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 - Esto es muy elegante, Kenny. - Sí. 277 00:17:36,557 --> 00:17:39,184 ¿Y sabes qué? Estamos celebrando. 278 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Entonces, de hecho, ¿Qué tal una ronda de piñas coladas? 279 00:17:44,064 --> 00:17:46,108 - Tres piñas coladas. - Sí. 280 00:17:46,984 --> 00:17:50,153 Tres piñas coladas vírgenes, por favor. Gracias. 281 00:17:51,780 --> 00:17:53,907 Tienes que decirles, O acabaremos todos borrachos. 282 00:17:53,991 --> 00:17:55,576 Sí. 283 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Oye, le dije a Margo que quería disculparme. 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,080 por deformarse un poco 285 00:18:00,163 --> 00:18:02,708 - sobre el espectáculo de magia. - Está bien. 286 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 Estéreo. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Sabes, simplemente sentí que Podría haber sido un mejor deporte. 288 00:18:07,337 --> 00:18:10,132 - sobre todo el asunto, y… - Está bien. 289 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 Control terrestre a Kenny. Guau. 290 00:18:15,429 --> 00:18:17,264 Sabes, se me ocurre, Margo, que… 291 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 No sólo me casaré con tu madre, 292 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 También me casaré con la familia. 293 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 - Sí. - Sí. 294 00:18:28,025 --> 00:18:30,986 Sí, y sólo quiero que sepas que estaré ahí para ti. 295 00:18:32,112 --> 00:18:37,367 Soy una figura masculina confiable con el que puedes contar... 296 00:18:38,952 --> 00:18:40,412 que no tiene una segunda familia... 297 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 - Kenny, cariño, no. - …y no lo ha hecho, bueno… 298 00:18:42,706 --> 00:18:46,376 Jinx no es mala persona, ¿sabes? Es… 299 00:18:46,460 --> 00:18:49,713 Él está aquí para ayudar ahora mismo con... 300 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 - Bueno, eso lo sé. Lo lamento. yo… - Muchas gracias. 301 00:18:53,467 --> 00:18:55,594 - Yo soy… - Vaya. Esto es asombroso. 302 00:18:55,677 --> 00:18:57,054 Esta bebida es deliciosa. 303 00:18:57,137 --> 00:18:58,680 - Es. Es una obra de arte. - ¿Es tan bueno? 304 00:18:58,764 --> 00:19:00,015 - Muy bien. - Está bien, bueno, 305 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 Tal vez deberíamos ordenar de todos modos. 306 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Sí, mi futura novia tendrá 307 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 las vieiras. A ella le encantarán. 308 00:19:07,648 --> 00:19:10,275 - Estoy seguro de que lo haré. - Suena bien. Vieiras. 309 00:19:11,026 --> 00:19:12,569 Y tendré… 310 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 Estoy realizando mis abluciones. 311 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 Lo tengo. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,591 Le diste buen uso a esas máquinas de leche. con un top ajustado o algo así. 313 00:19:35,133 --> 00:19:37,928 Kenny está dormido y vamos a salir. 314 00:19:38,929 --> 00:19:40,347 Usted también, Sr. Manny. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Tengo que vigilar a Bodhi. 316 00:19:44,017 --> 00:19:47,437 No. Lo meteremos a escondidas en el Bottom Dollar. 317 00:19:48,939 --> 00:19:50,524 ¿El dólar inferior? 318 00:19:50,607 --> 00:19:51,692 No lo dices. 319 00:19:52,484 --> 00:19:54,528 Estoy bastante seguro de que un bebé no puede ir a un bar. 320 00:19:54,611 --> 00:19:58,282 Solo usa mi abrigo y esconde el pequeño bulto en él. 321 00:19:59,533 --> 00:20:00,826 Eso es todo. 322 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Quiero una despedida de soltera real, 323 00:20:05,247 --> 00:20:07,583 y no me negarás. 324 00:20:13,046 --> 00:20:15,716 Bueno. Ahí tienes. 325 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Tranquilizarse. 326 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Sí. - Suerte del principiante. 327 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 Está bien. Así es como sucede a veces. 328 00:20:41,783 --> 00:20:46,872 Oye, solo quiero agradecerte por invitarme a salir esta noche. 329 00:20:47,372 --> 00:20:49,917 - Esto es… Esto es muy divertido. - Sí. Bueno… 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,085 Sabía que serías bueno para una noche salvaje. 331 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Realmente te vas a casar. 332 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Sí. Realmente lo soy. Sí. 333 00:21:03,263 --> 00:21:04,389 Maldita sea. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,767 Me lo perdí. 335 00:21:08,602 --> 00:21:09,645 Una noche de bodas contigo. 336 00:21:11,313 --> 00:21:14,024 Sí, bueno, estoy hablado, señor. 337 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 ¿Recuerdas ese baño? 338 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 Fueron los mejores siete minutos de mi vida. 339 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Lo arruinaste. 340 00:21:45,889 --> 00:21:46,890 Lo sé. 341 00:21:47,766 --> 00:21:48,767 Sí. 342 00:21:50,102 --> 00:21:51,228 Podría haberme tenido. 343 00:21:53,021 --> 00:21:54,565 -Shyanne-- - Pero lo arruinaste. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 - Mierda. - ¿Eso es un maldito bebé? 345 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 Esto no es algo que haga normalmente. 346 00:22:02,614 --> 00:22:04,658 - Lo tengo. - ¿Estás bromeando? 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,451 - No. Está bien, está bien. - Mierda. 348 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 Sólo dale una vuelta. 349 00:22:10,372 --> 00:22:11,623 - ¿Bueno? - Bueno. 350 00:22:19,381 --> 00:22:21,049 Tú sigue adelante. Ustedes dos diviértanse. 351 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 ¡Oye, leñador! 352 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 ¿Qué? ¿Conociste a alguien allí? 353 00:22:49,536 --> 00:22:51,413 Simplemente disfrutando de orinar sin un bebé. 354 00:22:51,496 --> 00:22:56,210 Sí, ese baño es Sorprendentemente cómodo. Es espacioso. 355 00:22:56,293 --> 00:22:59,004 Está bien, lo tengo. Tú y papá entrasteis allí. 356 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Margó. 357 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 ¿Cuál es el trato con ustedes? 358 00:23:02,966 --> 00:23:04,009 ¿Qué? 359 00:23:05,928 --> 00:23:07,221 Esta canción. 360 00:23:07,304 --> 00:23:13,852 Porque en la medianoche Ella gritó: "Más, más, más". 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,732 Con un grito rebelde Ella gritó: "Más, más, más". 362 00:23:18,815 --> 00:23:19,900 Me encanta cuando cantas. 363 00:23:19,983 --> 00:23:22,736 Oh, Dios. No lo harás después de mañana. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,280 ¿Qué quieres decir? has estado practicando ese dúo durante semanas. 365 00:23:25,364 --> 00:23:26,823 No. Yo sólo... Es sólo... 366 00:23:26,907 --> 00:23:29,785 Es sólo que, ya sabes, tengo que... Realmente tengo que sentir la música. 367 00:23:29,868 --> 00:23:31,203 y, ya sabes, en mis entrañas, 368 00:23:31,286 --> 00:23:35,207 y lo intento y yo... Simplemente no siento nada con esa canción. 369 00:23:35,290 --> 00:23:38,752 Cuando lo escucho, cuando intento cantarla, simplemente... 370 00:23:38,836 --> 00:23:40,087 Maldito Elvis. 371 00:23:40,754 --> 00:23:45,300 Ay dios mío. "Let It Be Me" es simplemente Qué canción tan lameculos. 372 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Bueno, tal vez no sea la canción. 373 00:23:50,222 --> 00:23:51,348 ¿Qué quieres decir? 374 00:23:51,431 --> 00:23:54,142 Sabes, no tienes que hacerlo cásate mañana si no quieres. 375 00:23:54,226 --> 00:23:55,602 Kenny es un buen hombre. 376 00:23:55,686 --> 00:23:57,020 Sí, es un buen hombre. 377 00:23:57,104 --> 00:24:00,649 - Es amable. Está estable. - Muy amable. Tan estable. 378 00:24:00,732 --> 00:24:04,736 Y él me quiere a su lado hasta el día de su muerte. 379 00:24:04,820 --> 00:24:09,908 Que… Ningún hombre jamás ha Me amaba como él. 380 00:24:11,577 --> 00:24:13,287 ¿No puedes…? 381 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 ¿Incluso pretendes estar feliz por mí? 382 00:24:23,213 --> 00:24:27,050 Mamá, estoy muy feliz por ti. 383 00:24:29,219 --> 00:24:30,971 Yo también estoy feliz por mí. 384 00:24:33,348 --> 00:24:34,600 Aquí tienen, señoras. 385 00:24:36,602 --> 00:24:37,811 Mira lo que tenemos aquí. 386 00:24:39,188 --> 00:24:40,898 - Salud. - Salud. 387 00:24:46,445 --> 00:24:49,781 Caminaría por el mundo por ti 388 00:24:52,034 --> 00:24:55,913 Mil millas contigo 389 00:24:57,831 --> 00:25:01,585 vendería mi alma por ti 390 00:25:03,545 --> 00:25:07,090 Para quemar dinero por ti 391 00:25:09,384 --> 00:25:14,139 Te daría todo y no tendría nada, nena. 392 00:25:14,223 --> 00:25:20,312 Sólo para, sólo para, sólo para, sólo para Tenerte aquí a mi lado, yo, yo, yo 393 00:25:46,964 --> 00:25:50,384 - ¡Mi mamá también se va a casar! ¡Sí! - ¡Sí! 394 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 ¡Vamos! ¡Vamos! 395 00:26:04,648 --> 00:26:10,070 Está bien, comeré alitas de búfalo. y los macarrones con queso y camarones, por favor. 396 00:26:10,153 --> 00:26:13,657 Tendré mi propio pedido de alitas de pollo... 397 00:26:13,740 --> 00:26:15,033 con hueso. 398 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 Y dos Coca-Colas light. 399 00:26:16,994 --> 00:26:19,037 - Esto es muy divertido. - ¿Bien? Lo sé. 400 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Entonces… 401 00:26:28,338 --> 00:26:29,965 Algo prestado. 402 00:26:35,929 --> 00:26:39,933 Es de Bodhi. Pensé que podrías usarlo como pañuelo durante la ceremonia. 403 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 ¿Susie hizo esto? 404 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Algo azul. 405 00:26:54,448 --> 00:26:55,490 Tienes que ocultar eso. 406 00:26:56,325 --> 00:26:59,703 - Bueno. - Algo viejo. 407 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 - Bueno. - ¿Recuerdas eso? 408 00:27:04,166 --> 00:27:05,542 No. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,795 Es de cuando conducíamos hasta el Gran Cañón, 410 00:27:08,879 --> 00:27:12,424 y simplemente lo miramos y compré algunos Sour Patch Kids 411 00:27:12,508 --> 00:27:16,261 y luego condujo todo el camino de regreso porque tenía escuela al día siguiente. 412 00:27:16,345 --> 00:27:17,721 Así que guardé esta piedra de ese viaje. 413 00:27:19,139 --> 00:27:20,766 Me encanta esto. 414 00:27:21,517 --> 00:27:23,936 Te amo mucho. 415 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 ¿Algo nuevo? 416 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 ¿Qué? 417 00:27:30,692 --> 00:27:35,906 Algo viejo. Algo azul. Algo prestado. Algo nuevo. 418 00:27:37,491 --> 00:27:40,953 - No hay ninguna novedad aquí. Olvidaste lo nuevo. - Mierda. 419 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 Por eso lo hacen rimar, para que la gente lo recuerde. 420 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Dios, soy tan idiota. 421 00:27:44,998 --> 00:27:47,376 Sí, quiero decir, no lo dije. 422 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Tu… 423 00:27:54,132 --> 00:27:55,217 Algo nuevo. 424 00:27:59,638 --> 00:28:01,348 Es de la joyería del hotel. 425 00:28:01,431 --> 00:28:03,100 Es sólido de 14 quilates. 426 00:28:03,684 --> 00:28:04,935 ¿Cómo pudiste siquiera…? 427 00:28:05,018 --> 00:28:07,563 - Oh, Margo, no puedes permitirte esto. - Toma, déjame ponértelo. 428 00:28:09,606 --> 00:28:12,860 Dios mío. No puedo creer que hayas hecho esto. 429 00:28:12,943 --> 00:28:15,654 ¡Por supuesto que sí! ¡Te vas a casar! 430 00:28:16,572 --> 00:28:17,823 No te merezco. 431 00:28:19,074 --> 00:28:20,826 ¿Cómo te fue tan bien? 432 00:28:20,909 --> 00:28:24,329 Dios mío, Yo era una madre tan terrible. 433 00:28:24,413 --> 00:28:26,623 ¿Qué? Eres la mejor mamá en todo el mundo. 434 00:28:26,707 --> 00:28:28,667 No, no. yo… 435 00:28:29,168 --> 00:28:32,963 No pude darte la vida que te merecías. 436 00:28:33,797 --> 00:28:35,382 - ¿Qué? - Las cosas que te merecías. 437 00:28:35,465 --> 00:28:36,550 ¿De qué estás hablando? 438 00:28:36,633 --> 00:28:39,511 Oh, por el amor de Dios, tuviste que crecer. con una madre que trabajaba en Hooters. 439 00:28:39,595 --> 00:28:42,347 ¿Qué? no hay nada malo con trabajar en Hooters. 440 00:28:42,431 --> 00:28:46,393 No hay nada malo en hacer lo que tienes que hacer para cuidar a tu hijo. 441 00:28:48,896 --> 00:28:50,147 Hago Onlyfans. 442 00:28:51,273 --> 00:28:53,442 Es gracioso. Eres gracioso. 443 00:29:01,283 --> 00:29:03,452 Yo... lo siento... yo... 444 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 Estás... estás haciendo... 445 00:29:09,666 --> 00:29:11,502 ¿Qué… es eso pornografía? 446 00:29:11,585 --> 00:29:14,379 No, no es pornografía. No voy a tener sexo frente a la cámara. 447 00:29:14,463 --> 00:29:16,256 Dios mío, Margo. Ay dios mío. 448 00:29:16,340 --> 00:29:18,717 No, básicamente son solo fotos. de mí en ropa interior. 449 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 - No. No, no, no, no, no. - No, lo prometo, mamá. 450 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 - No, cariño, no puedes hacer eso. - Mamá, no es lo que crees que es. 451 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Estás renunciando. 452 00:29:25,557 --> 00:29:27,476 Ahora. Bien, ya terminaste. 453 00:29:27,559 --> 00:29:30,270 Sólo... Sólo consigue otro trabajo. 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,688 Mamá, no puedo simplemente irme 455 00:29:31,772 --> 00:29:33,649 - y conseguir otro trabajo. - Esto no es una petición. 456 00:29:33,732 --> 00:29:35,567 Así es como puedo para cuidar de papá y Bodhi. 457 00:29:35,651 --> 00:29:38,737 Y quiero decir, ¿cómo diablos ¿Me estás gritando por esto? 458 00:29:38,820 --> 00:29:40,239 ¿Crees que esto es gracioso? 459 00:29:42,157 --> 00:29:45,035 Has destruido tu vida para siempre. 460 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 ¡Mamá, para! 461 00:29:56,630 --> 00:29:57,673 Eres… 462 00:29:58,674 --> 00:30:00,509 Eres una trabajadora sexual, Margo. 463 00:30:00,592 --> 00:30:03,136 - No, no voy a tener sexo. - Lo estás vendiendo. 464 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Se trata de construir una marca. 465 00:30:06,807 --> 00:30:08,684 No, no, no, no. 466 00:30:08,767 --> 00:30:11,728 Se trata de que le des a la gente 467 00:30:11,812 --> 00:30:14,940 todo lo que necesitan para decidir que eres un pedazo de basura. 468 00:30:15,023 --> 00:30:18,569 Eso no vale una mierda. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 Se trata de perder el respeto. de cada persona 470 00:30:22,865 --> 00:30:26,243 ¿Quién podría ayudar a tu lamentable trasero? aunque sea un poquito. 471 00:30:26,326 --> 00:30:29,913 Dios… lo dejaré. Dios, simplemente detente. 472 00:30:29,997 --> 00:30:31,373 ¿Tu padre sabe sobre esto? 473 00:30:31,456 --> 00:30:34,418 ¿Qué? No, no. 474 00:30:35,002 --> 00:30:37,212 Yo no... yo no... yo sólo... Ni siquiera sé qué decir. 475 00:30:38,130 --> 00:30:39,506 Quizás no fui la madre perfecta, 476 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 pero yo no te crié hacer cosas sucias como esta. 477 00:30:43,510 --> 00:30:48,515 No, me criaste para ser tu amigo. porque no tienes ninguno. 478 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Tienes que venir a la boda mañana. 479 00:31:01,028 --> 00:31:03,906 Obviamente no puedo decir Kenny sobre todo esto. 480 00:31:04,698 --> 00:31:06,033 Pero necesitamos un testigo. 481 00:31:08,994 --> 00:31:10,037 Yo no… 482 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Mamá. 483 00:31:24,927 --> 00:31:26,762 Ay dios mío. 484 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 Por favor, levántate por la novia si quieres. 485 00:32:54,933 --> 00:32:59,938 Dios bendiga el día que te encontré. 486 00:33:00,898 --> 00:33:05,485 quiero quedarme cerca de ti 487 00:33:06,028 --> 00:33:09,740 Y por eso te lo ruego 488 00:33:11,742 --> 00:33:14,995 deja que sea yo 489 00:33:16,413 --> 00:33:21,335 No le quites este cielo a uno 490 00:33:22,294 --> 00:33:26,256 Si debes aferrarte a alguien 491 00:33:27,716 --> 00:33:30,719 ahora y siempre 492 00:33:33,222 --> 00:33:36,308 deja que sea yo 493 00:33:38,644 --> 00:33:41,980 Cada vez que nos encontramos, amor 494 00:33:43,690 --> 00:33:47,819 encuentro el amor completo 495 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 Sin tu dulce amor 496 00:33:53,075 --> 00:33:58,372 Dime, ¿cómo sería la vida? 497 00:33:59,373 --> 00:34:04,795 Así que nunca me dejes solo 498 00:34:05,629 --> 00:34:10,132 Dime que solo me amas 499 00:34:11,051 --> 00:34:14,638 Y que siempre lo harás 500 00:34:16,223 --> 00:34:19,726 deja que sea yo 501 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 Y en este momento, ¿Tenemos anillos el uno para el otro? 502 00:34:27,734 --> 00:34:28,985 Sí. 503 00:34:47,254 --> 00:34:49,882 Ahora os declaro marido y mujer. Una cosa queda por hacer, amigo. 504 00:34:49,965 --> 00:34:51,967 Besa a tu novia. ¡Oye, oye! 505 00:35:11,778 --> 00:35:15,073 - Lo hiciste. - Entonces... saludos a la Sra. Hearn. 506 00:35:15,991 --> 00:35:19,036 Aquí tienes. Eso fue lo más hermosa ceremonia 507 00:35:19,119 --> 00:35:21,580 en la historia de siempre, entonces… de siempre. 508 00:35:21,663 --> 00:35:23,707 - Amén. - Sí. 509 00:35:24,917 --> 00:35:26,293 Está bien. 510 00:35:26,376 --> 00:35:30,088 - Y me gustaría hacer un brindis. - Sí. 511 00:35:32,049 --> 00:35:33,050 Kenny. 512 00:35:34,301 --> 00:35:39,097 Tu amor por mi mamá es puro y profundo. 513 00:35:39,806 --> 00:35:43,268 Y es algo hermoso de presenciar. 514 00:35:47,231 --> 00:35:48,607 Mamá. 515 00:35:51,401 --> 00:35:53,695 Todo lo bueno, 516 00:35:54,905 --> 00:35:57,741 cada fuerza que poseo... 517 00:36:00,160 --> 00:36:02,412 es por el ejemplo que das. 518 00:36:03,163 --> 00:36:08,544 No sólo por tus palabras, a veces, Bueno, especialmente no tus palabras. 519 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Pero… 520 00:36:13,298 --> 00:36:15,300 gracias a ti 521 00:36:15,926 --> 00:36:18,428 simplemente siendo tú. 522 00:36:19,638 --> 00:36:22,266 Y por eso, estoy realmente agradecido. 523 00:36:24,059 --> 00:36:25,227 Entonces… 524 00:36:27,187 --> 00:36:32,860 Mis mejores deseos para los dos... y te amo. 525 00:36:37,114 --> 00:36:39,199 Dije un pedazo, un pedazo de amor ardiente 526 00:36:39,283 --> 00:36:42,703 Mira eso, es hora de "Es un trozo, un trozo de amor ardiente". 527 00:36:42,786 --> 00:36:46,123 Vaya Un trozo, un trozo de amor ardiente 528 00:36:46,206 --> 00:36:49,543 dije un trozo Un trozo de amor ardiente 529 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Gracias Elvis. 530 00:36:54,715 --> 00:36:56,175 ¿Podemos tomar una foto? 531 00:37:01,305 --> 00:37:03,348 ¡Vegas! ¡Vegas! 532 00:37:03,432 --> 00:37:04,933 Hola tu. 533 00:37:05,017 --> 00:37:06,351 ¡Vegas! 534 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Estar en la carretera todos esos años, esta fue mi parte favorita. 535 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 - ¿Servicio de habitaciones? - Servicio de habitaciones. 536 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 Eché un vistazo hoy. 537 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Ella se veía increíble. 538 00:37:43,639 --> 00:37:44,973 Ella lo hizo. 539 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 Y te veías increíble. 540 00:37:50,145 --> 00:37:51,146 Hice. 541 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 Y Kenneth... 542 00:38:02,074 --> 00:38:03,492 Cariño. 543 00:38:06,203 --> 00:38:07,955 Ella todavía me ve como un niño. 544 00:38:08,705 --> 00:38:09,957 Un bebé con un bebé. 545 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Bueno, ella es madre. 546 00:38:11,667 --> 00:38:14,670 Ese es mi punto. Ella nunca confiará en mí para tomar mis propias decisiones. 547 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Ustedes dos pelean todo el tiempo, 548 00:38:17,673 --> 00:38:20,759 y siempre sales por el otro lado amarnos más unos a otros. 549 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 No arruinaste su gran día. 550 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 La arruiné tan bonita. 551 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 ¿Y ahora qué? 552 00:38:30,102 --> 00:38:31,186 Nada. 553 00:38:32,062 --> 00:38:34,147 Quizás deberíamos irnos esta noche. 554 00:38:34,231 --> 00:38:35,941 No quiero despertarme en Las Vegas. 555 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 Música para mis oídos. 556 00:38:37,568 --> 00:38:39,820 ¿Por qué no sales a caminar? 557 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 Bodhi y yo empacaremos el auto. 558 00:38:43,323 --> 00:38:45,075 Está bien, voy a remojarme los pies. 559 00:38:46,785 --> 00:38:50,163 Quiero profundizar en algo grande. Un proyecto de arte. 560 00:38:50,247 --> 00:38:52,249 Sólo estoy... no estoy seguro de qué todavía. 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,086 ¿Estás bien, cariño? 562 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 Está bien. 563 00:38:59,506 --> 00:39:00,507 ¿Estás bien? 564 00:39:04,303 --> 00:39:05,596 Está bien. 565 00:39:40,255 --> 00:39:42,299 Ahí está mi marido. 566 00:39:55,854 --> 00:39:56,855 ¿Qué ocurre? 567 00:39:59,066 --> 00:40:02,444 Estoy tan… tan feliz. 568 00:40:03,070 --> 00:40:05,989 Bueno, eso es bueno. Feliz es bueno. 569 00:40:29,721 --> 00:40:31,723 Lo lamento. 570 00:40:31,807 --> 00:40:33,100 ¿Qué? 571 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 Esta música... distrae. 572 00:40:40,107 --> 00:40:41,316 - Bueno. - Bueno. 573 00:41:06,341 --> 00:41:08,177 solo quiero estar aquí 574 00:41:09,511 --> 00:41:11,013 en esta habitación… 575 00:41:13,849 --> 00:41:14,892 contigo. 576 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 Guau.